Good Morning, Vietnam

A Cronauer le tiende una trampa Dickerson, lo manda por un camino del Vietcong, Tuan va en su busca y lo salva.

En la base de vuelta Dickerson le dice a Cronauer que lo va a destinar a otro sitio porque Tuan es un agente del Viet Cong, responsable del atentado del bar. El general Taylor después informa a Dickerson de su nuevo destino también por su actitud negativa.

Cronauer busca enfadado a Tuan, él se defiende diciendo que los enemigos son ellos que mataron a su familia.

De camino al aeropuerto Cronauer organiza un juego de softball para los estudiantes de su clase de inglés y se despide como amigo de Trinh. Antes de subir al avión le entrega a Garlick una cinta de despedida.

Garlick en la emisora reproduce la cinta que comienza con Cronauer diciendo «¡Adiós, Vietnam!»