Billions Temporada 1

Axel tiene una sesión con Wendy donde le cuenta que sobornó a un policía.

Chuck desesperado va a Axel Capital y ve a ambos en la terraza amigablemente sospechando que tienen una relación más allá del trabajo. Al volver a casa coge el portátil de Wendy y lee la nota de la sesión sobre el soborno.

Axel culpa a Wendy de la filtración, Lara prepara las cosas para escapar del país. Wendy se enfrenta a Chuck, él le dice que ella también es una criminal, Wendy le dice que se vaya de la casa.

Wendy va a ver a Axel con la grabación de su conversación con Chuck para demostrarle que ella no le traicionó. Axel le pide disculpas, le sube el bono a 5 millones y Wendy dimite y se va.

Chuck sabe que alguien de dentro le ha filtrado a Axel su operación. Averiguan que es el limpiador y le hacen creer que tienen micrófonos. Axel barre todo el edificio sin encontrar nada.

En la última escena Chuck visita a Axel en su desmantelado sótano, Chuck le lleva el enmarcado cheque que Axel le rompió, que deseará haber aceptado el trato.

Chuck le acaba diciendo que hay algo peor que alguien con infinitos recursos, alguien que no tiene nada que perder.